绿眼睛熊猫带来了梦幻票房。《功夫熊猫》中国内地上映三周,累计总票房超过1.35亿元,是内地首部票房过亿的动画电影。
美式励志故事成功打开了中国人的钱包,有人说,这盗窃了中国的国宝和功夫。但中国真能制作出自己的“功夫熊猫”吗?
美式动画工业链
当熊猫阿宝彪悍的肥臀极有耐心地压扁雪豹那张酷脸时,电影院里回响起富于弹性的慢动作声,全场哄堂大笑!
事实上,在阿宝的“尊臀”后,一套精密完整的美国动画电影工业链在分秒不差地转动。
“我国并不是拍不出这样的电影,而是整个产业基础没有形成。”南京光荣与梦想动画公司CEO姚晓明曾去美国考察,在他眼中,美国动画工业链条是从剧本开始的。
一个好莱坞制片人只要准备一句话(idea),如:“一部关于熊猫和功夫的动画电影。”当然,这要综合国际市场的需求、观众近年来的审美趣味。
姚晓明指出,和中国最大的不同在于,观念上,美国的电影首先是一种产品。制片人的idea,和以后将要做的一切,都要回答一个基本问题:观众花了7块半(美国电影票价),跑到电影院去看这个“产品”——看的是个快乐,看的是个梦想。衍生的问题只有一条,怎么控制这产品的成本,怎样卖得更好。
网友黄雯看完电影,在博客上感慨:“看到结尾字幕时,没看出一个中国工作人员的影子。我出了一身冷汗,老外copy中国东西,太像了。”
在姚晓明看来,“这很正常”。他介绍了美国动画剧本生产的流程:美国独立制片人通常带着自己的idea,找美国剧作家协会准备剧本。这个成立于1921年的民间行业组织里包括美国大部分作家。协会很可能根据制片人的“中国风”要求,寻找一位熟知中国元素电影剧本写作的作家来工作,后期更有平面设计、文化专家等支持配合,确保电影风格。
接着,协会和制片人认可并确定一名“主笔作家”,这人绝不会在家奋笔疾书,他会迅速组织一套自己的写作班子,把任务再分配给一些专业的公司或个人。
这套班子包括:专门写对话的对话公司,负责角色设定的作家,甚至还有一个专门负责平衡感的人,即精确计算一部电影几秒钟之内出现“兴奋点”,再将这些“兴奋点”有序分布在整个片子中。最主要的高潮点及大小错落的其他笑点全是经过精密计算的。
也就是说,阿宝的屁股在电影的几分几秒压下去,都是平衡感作家敲定的,这类兴奋点在一部电影中至少有20个。
姚晓明强调:“一切都要和成本挂钩。”他举例说,如果角色设定作家开始为熊猫阿宝性格设定“暴力、懒惰、正义”等,需要经过测试。测试中发现“暴力”这一性格特点带来的情节要出现大量武打细节,而动作元素的增多必然增加影片制作成本。出于成本考虑,再将熊猫性格弱化。每个环节上的修订,让影片精确设定投入产出比。
各方合作工作几周,经过数次修改后定稿。制片人付给作家们的薪酬标准为:半小时的动画剧本3000到6500美元,加上周薪1500到2500美元。不过,在美国编剧看来这仍然“太少”——美国剧作家协会组织了去年的编剧大罢工,要求在庞大的影视盈利中增加剧作家的薪资比例。
然而,国内剧本的创作完全没有此类流程和明确概念,也很少存在分工,同长度剧集稿费约为300元到500元人民币。
中国动画电影没有形成市场
在姚晓明看来,好莱坞自70多年前起就开始发展这套工业运作模式,早已驾轻就熟。和中国历来倡导的动画片“创作”毫无可比性,一切都是在“制作”。